Co se stalo u toho bezpečnostního kontrolního bodu, náčelníku?
Е, кажи ми какво се случи при Ал Кафан.
Takže, řekněte mi, co se stalo v Al Kufanu.
Това не ще се случи при мен и Кина.
Doufám, že se to mě a Kině nikdy nestane.
Аз видях какво се случи при Уаундед Ний Крийк.
Viděl sem, co se stalo u Wounded Knee Creek.
Вече се случи при Frank Monahan's.
Stalo se to u Franka Monahana.
Нали наистина няма да се случи при Dome?
Neříkej mi, že se to vážne stane na stadióně!
Казах ти, че нещо странно се случи при езерото и след това ми се обаждат от здравното министерство препоръчвайки ми да мина курс антибиотици.
Nechápu to. Řekla jsem vám, že se něco divného stalo u jezera a hned na to mi volají z ministerstva zdravotnictví, a doporučují mi, abych podstoupila léčbu antibiotiky.
Знаем, какво се случи при последното "Галактическо подравняване", стотици видове изчезнаха.
Víme, že když došlo k poslednímu Galaktickému středu, tak vyhynuly stovky živočišných druhů.
Какво се случи при вчерашната катастрофа?
Co se stalo při včerejší srážce?
Направо се изпотих, а последно ми се случи при престрелка.
Já se potím. Když jsem se naposledy potila, tak se všude kolem střílelo.
Това няма да се случи при мен.
To se pod mým dohledem dít nebude.
Нека да видим какво ще се случи при обилно намазване.
Podívejme se, co se stane při nadměrném použití.
Може да се случи при опит за спасяване.
Pohmožděná hrudní kost, polámaná žebra. Tohle někdy vidíš u první pomoci.
Много съжалявам, но това не се случи при игра за топката, а когато се удари в гредата, така че...
Je mi to velmi líto, ale ani tehdy nenahrává míč hlavičkou. Vběhl do tyče branky, takže...
Какво се случи при нападението в Ливан?
Co se stalo při tom útoku v Libanonu?
Да, точно това е, което трябва да се случи при спешен случай, но би изисквало тежка строителна техника, за да го покриеш отново.
Ano, to přesně se má stát ve stavu nouze, ale byla by potřeba těžká stavební technika, aby se to zase zakrylo.
Може ли това да се случи при сексуално нападение?
Mohlo k tomu dojít během sexuálního napadení?
Ако това някога се случи при нас, трябва да се опознаем отново.
Pokud se tohle má stát, musíme se nejdřív znovu poznat.
Това което се случи при 98:97, бих го нарекъл "най-голямата пародия в историята".
Co se stalo za stavu 98:97, bych označil za největší frašku v dějinách sportu.
Виж... трябва да ти кажа какво точно се случи при разрива.
Podívej, musím ti něco říct o tom, co se stalo u trhliny.
Видях какво се случи при стражата, какво Уолкър направи там.
Viděla jsem, co se stalo na odlehlém stanovišti - a co tam Walker udělal.
Най-вероятно това ще се случи, при условие че държавната политика, културните традиции и търсенето ще изглеждат в една посока.
S největší pravděpodobností se to stane za předpokladu, že státní politika, kulturní tradice a poptávka budou vypadat jedním směrem.
Когато трахеята се случи при дете, лечението се предписва от педиатър след изследването.
Když dojde k průdušnici u dítěte, léčba předepisuje pediatr po vyšetření.
Това е проблем, който може да се случи при мъже от всички възрасти.
Je to problém, který se může stát u mužů jakýchkoliv věkových kategorií.
Такъв шедьовър ще трябва да се случи при изпълнението на всяко решение за проектиране.
Takové mistrovské dílo se bude muset stát při provádění jakéhokoli návrhu rozhodnutí.
Ноктите са засегнати от различни гъбични паразити и това може да се случи, при определени условия, за всички.
Nehty jsou postiženy různými houbovými parazity, a to se může stát za určitých podmínek všem.
Това е състояние, което може да се случи при мъже от всички възрасти.
To je stav, který může nastat u mužů všech věkových kategorií.
Това може да се случи при хора от различни възрастови категории.
Může se vyskytnout u lidí různých věkových kategorií.
Понякога може да се случи, при сключването на договор, субектът на данните да ни предоставя лични данни, които впоследствие трябва да бъдат обработени от нас.
Někdy se může stát, že bude pro uzavření smlouvy nezbytné, aby nám subjekt údajů poskytl osobní údaje, které budeme muset následně poté zpracovávat.
Това е по-рядко при мъжете, които са по-млади, но понякога може да се случи при мъже, които са на 30 години.
Je to vzácnější u mužů, kteří jsou mladší, ale někdy se to může stát u mužů, kteří jsou v jejich 30.
Това може да се случи при недоносени бебета, подрастващи през пубертетния период и по време на интензивно развитие на костна тъкан.
To se může objevit u předčasně narozených dětí, dospívajících v období puberty a v době intenzivního vývoje kostní tkáně.
Такова нарушение на пигментацията може да се случи при хора от всяка раса, но най-често тя е изложена на млади хора със сладка кожа.
Takové porušení pigmentace může nastat u lidí jakékoliv rasy, ale nejčastěji je vystaveno mladým lidem s křehkou kůží.
Така че в края на моята статия аз написах: "Любовта не просто се случи при нас.
V závěru svého článku jsem napsala: "Láska se nám nepřihodila.
0.91990804672241s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co se stalo u toho bezpečnostního kontrolního bodu, náčelníku? 